【资料】翻译日服说明档 通往高玩之路 攻城战 猫战记

日服前两天更新，在说明档里面添加了这一条，然后我看国服估计过几个版本也要加攻城战和猫战记了，就顺手一起翻译完了给搬过来了，基本是照着原话，没有加入个人经验，渣翻译，欢迎指正，谢谢。有疑问也请提出，谢谢。

通向高玩之路 ～武将的职责～
认清武将的职责再行培养
猫武将入伙，先考虑好给该武将分配什么职责再行培养吧。
若要找寻新的伙伴，先考虑好自己的部队需要什么职责的武将，再向着相应的方向寻找吧！

主要的职责                             合适的武将（擅长属性）
向敌人进攻                                   火武将 风武将
担任恢复己方之类的支援               水武将
保护己方不受敌方攻击                  地武将
解除己方的属性弱化、异常            风武将 空武将
解除敌方的属性强化，并弱化敌方  空武将

※上表以“与擅长属性对应的能力，容易成为最高的数值”作为前提。即使擅长属性不是“火”“风”，“攻击”“策略”能力较高的话，也可以成为优秀的攻击手。
擅长属性的特征
武将的擅长属性会赋予武将各种各样的特征。
来正确认识自己属下武将的特征吧！
【火】攻击手（和职责相符的特技：连击等）   
“物理攻击”类特技的效果会受到自己和对方的“策略”差的影响。但是对于火武将来说，“策略”差的影响比较小。因此即使对方的“策略”比较高，也可以给予很高的伤害。攻方武将的Cost越高，“策略”差的影响就越小。   
【地】吸引敌方注意力并保护己方（和职责相符的特技：守护等）   
相比其他属性的武将，会较多地使用吸引敌方注意力的特技（即使不是放在“防守”位置，也会比较高频率地使用），而且会减少来自被吸引的敌方的伤害。守方武将的Cost越高，受到的伤害就越小，吸引类特技的使用频率就越高。
【风】攻击手，或解除己方的异常状态（和职责相符的特技：理毛、传令等）   
相比其他属性的武将，移动力会多1格，同时会较多地使用解除己方异常状态、属性弱化效果的特技（即使不是放在“支援”位置，也会比较高频率地使用）。武将的Cost越高，上述特技的使用频率就越高。   
【水】恢复己方兵力（和职责相符的特技：阵中见舞等）   
相比其他属性的武将，会较多地使用恢复己方兵力的特技（Cost在2以上的武将，即使不是放在“恢复”位置，也会比较高频率地使用）。武将的Cost越高，上述特技的使用频率就越高。   
【空】给敌方施加弱化效果、或术攻击（和职责相符的特技：传令、喝破等）   
相比其他属性的武将，会较多地使用解除己方异常状态、敌方强化状态的特技（即使不是放在“支援”位置，也会比较高频率地使用）。Cost在2以上的话，弱化敌方的特技也会较多地使用。武将的Cost越高，上述特技的使用频率就越高。同时，策略越高，施加的法术攻击伤害越高，受到的伤害越少（译注：这里原文是「敵の攻撃で受けるダメージが軽減される」，可以理解成物理法术伤害通吃）。   

强化分配好职责的武将
1．提升修炼Lv   
想要强化武将的话，首先要提升修炼Lv。各能力最大等级为20，修炼综合最大值为50。通过“武将强化”中的“磨练才能”，可以使最大值提升至80。但是因为只有80，便不可能将全部能力都提升至20。   
请在仔细考虑好武将的职责、擅长属性以及应该提升哪些能力之后再行培养吧。   
2．了解阵型   
阵型决定了配属位置的攻击、恢复等职责，与职责相对应的特技比较容易发动。配属武将的职责与阵型职责相符的话，将可以最大限度地发挥该武将的能力。   
3．了解特技   
特技中，有自动生效的，也有发动成功后才生效的。   
有需要升级的普通特技，也有不需要升级的“固有特技”。一般情况下，“固有特技”的效果会比较高，请善加使用。   
同时，也请关注特技的属性。当特技的属性和武将的擅长属性一致时，特技的发动率会上升。   
这样，认清特技的特征，考虑好武将的擅长属性、职责与特技的内容是否一致之后，再让他们学习特技，武将就会越来越强！

再逛逛>>